English
|
Français
|
|
Consumers International
|
Consumers International
|
|
Consumers International (CI) is the only independent global
campaigning voice for consumers.
With over 220 member organisations in 115 countries, we are
building a powerful international consumer movement to help protect
and empower consumers everywhere. For more information, visit www.consumersinternational.org.
Consumers International is a not-for-profit company limited by
guarantee, company number 4337865, and registered charity number
1122155.
|
Forte de plus de 220 associations membres dans 115 pays,
Consumers International est la seule voix indépendante faisant
campagne pour les
consommateurs dans le monde entier. Notre mission est de
construire un mouvement international puissant dans le but
d'accroître la protection des
consommateurs et de renforcer leur influence partout dans le
monde. Si vous désirez en savoir plus, visitez le site www.consumersinternational.org
.
Consumers International est une société à responsabilité
limité par garantie (n0 4337865) inscrite au registre
des associations à but non lucratif sous le
(n0 1122155).
|
|
The eight consumer rights:
- The right to safety
- The right to be informed
- The right to choose
- The right to be heard
- The right to satisfaction of basic needs
- The right to redress
- The right to education
- The right to a healthy environment
|
- Le droit à des produits sûrs et sains
- Le droit à l'information
- Le droit de choisir
- Le droit d'être représenté
- Le droit à la satisfaction des besoins essentiels
- Le droit à la réclamation et à la compensation
- Le droit à l'éducation
- Le droit à un environnement sain
|
|
Campaigns & Actions
|
|
A2K
|
Accès au savoir
|
|
Ensure universal consumer access to educational materials and
culture
|
Garantir l'accès universel des consommateurs aux outils
pédagogiques et à la culture.
|
|
IP Watch List
|
Liste noire sur la propriété intellectuelle
|
|
Bad Company Awards
|
Prix/Palmarès de la pire
entreprise
|
|
Energy efficiency and climate change
|
Efficacité énergétique et changement
climatique
|
|
Improve consumer access to energy efficient products and
services at a fair price.
|
Améliorer l'accès des consommateurs à des biens et des
services énergétiquement efficients à un prix équitable.
|
|
Junk Food Generation
|
Génération Malbouffe
|
|
Stop marketing of junk food to children
|
Interdire la promotion de la
malbouffe/commercialisation des aliments malsains auprès des
enfants et des mineurs
|
|
Lunchbox challenge
|
Animation pour enfants "mon goûter préféré"
|
|
Rhoda Karpatkin Advocate Programme
|
Programme Rhoda Karpatkin de bourses de stage à
destination des activistes consuméristes
|
|
World Consumer Rights Day (WCRD)
|
Journée mondiale des droits des consommateurs
(JMDC)
|
|
World Consumer Rights Day is an international day of action and
awareness, observed by consumer organisations and civil rights
groups around the world. 15 March marks the day President John F.
Kennedy told the US congress: 'Consumers by definition, include us
all. They are the largest economic group, affecting and affected by
almost every public and private economic decision. Yet they are the
only important group... whose views are often not heard.'
|
La Journée mondiale des droits des consommateurs est une
journée internationale d'action et de sensibilisation suivie par
les organisations de consommateurs et les groupes de défense des
droits civiques à travers le monde. Le 15 mars commèmore le jour où
le Président John F. Kennedy a déclaré au Congrès américain: «Par
définition, nous sommes tous des consommateurs. Les consommateurs
sont le groupe économique le plus important. Ils affectent presque
toutes les décisions économiques privées et publiques et sont
affectés par elles. Cependant, ils sont le seul groupe
important…dont les opinions sont souvent négligées.»
|
|
CI50
|
CI50
|
|
Consumers International (CI) marks 50 years of the global
consumer movement in 2010. Celebrate with us as we continue to
support, promote and protect consumer rights around the world. www.consumersinternational.org/50
|
Consumers International et le mouvement consumériste mondial
fêtent 50 ans d'existence en 2010. Associez-vous à nos
commémorations et à nos efforts continus pour soutenir, promouvoir
et protéger les droits des consommateurs dans le monde entier.
www.consumersinternational.org/50
.
|
|
World Congress
|
Congrès mondial
|
|
'Empowering tomorrow's consumers' (2011 theme)
|
« Donner les moyens d'agir aux consommateurs de
demain »
|
|
'Holding corporations to account' (2007 theme)
|
"Responsabilisons les enterprises"
|
|
CI Publications
|
|
Branding the cure
|
Les recettes miracles des laboratoires
|
|
Cereal offences
|
Etude mondiale sur les céréales pour petit-déjeuner
|
|
Checked out: are European supermarkets living up to their
responsibilities for labour conditions in the developing world?
|
Les supermarchés européens au banc d'essai : sont-ils à
la hauteur de leurs responsabilités en matière de conditions de
travail dans le monde en développement ?
|
|
Drugs, Doctors, Dinners
|
Médicaments, médecins, pitances
|
|
Energy Charter
|
Charte mondiale de l'énergie
|
|
Fried and Tested
|
Testé mais pas approuvé!
|
|
Left wanting more
|
Les consommateurs restent sur leur faim
|
|
Recommendations for an International Code on
Marketing of Foods and Non-Alcoholic Beverages to Children
|
Recommandations en faveur d'un Code relatif à la
commercialisation des produits alimentaires et des boissons non
alcoolisées auprès des enfants
|